Бизе – Кармен, Песня и мелодрама