Владимир Черне.