Певчие храма Трех Святителей – Причастен Воскресный, Византийское двухголосье