айцйч чмд – бй рщбтъй