венди йошимура – море (scotch)