в.козловський і а. корнєєва