карабах – турецкий