карачаево-балкарский – тюз тепсеу