колян – другая делема