минус 31 – balay production