народная – еврейская