на японском яз. – У синего моря