пелымский – july (j. franko)