пиня гоффман – рак и французский язык