рандеву с жизнью – опенинг на английскоми