руфЬ альеН – and repeat, and repeat