татарская квин – потерян - не сломлен