тук соран минус – оригинал