эполоджайс – короткий минус