Accademia Farnese, Claudio Casadei – Le lazzarone