Ch re Louise – Au tribunal