Claude-Jean Philippe, Jacques Tati – Le serveur aux petits pois