D ti z mate sk ch kol