Dietrich Fischer-Dieskau, Daniel Barenboim – 40. Der J ger