Dietrich Fischer-Dieskau, Gerald Moore – Goethe-Lieder No. 33, Erschaffen und Beleben