Edith Piaf, Jacques Pills – a gueule, a madame