Emerson Buckley – Pagliacci, Act I Vesti la giubba