George Belliveau – Au travers