German prod. – Gruz