Ha Dong Qn – grumbling