Hector-E1 – перевод Андрей З