Herbert von Karajan, Berliner Philharmoniker, Jon Vickers – Ein Schwert verhiess mir der Vater