Jonathan Coulton, Portal – I