KEMPEL prod. – SLAVE