Miles Davis, Tadd Dameron Quintet – Good Bait