Neil Young, Crazy Horse – Heading West