OLGIERD KAPLECKI – postscriptum