Paintscratcher – makeshift swahili