Raymond Queneau, Georges Charbonnier – La redondance chez St phane Mallarm