Ruido y Furia – Nota Aclaratoria