S lema de Torp – Ballu brinacadu