SV Ray – Le nord le sud