Subtitled – Paradoxal Boundaries