T ng D ng – Ng m Ng i