T rlan ft R ya – S nin m