The Economist – 089 Books and arts - The Bard abroad