The English We Speak – A spanner in the works