The English we speak – skew-whiff