The Velvet Underground, Nico – Heroin