Vardanik – Talay (arturik)